[Go Single Lady] Episode 9
Yeah, are you guys under his spell? Why do you all like Fanjiang Yu so much?
But we think he's actually quite...
- He's a good kid. - Yeah.
I'm more worried about you because I know what kind of a person you are.
You always keep your promises.
She swore that if she doesn't find a husband
she'll become a nun for the rest of her life, right?
Oh god, how can I let my daughter become a nun?
No way...
- It's for your own good. - That's right...
Parents want the best for their children.
Fine.
Enough, I'm full.
I'm going back to my room.
But you still haven't finished...
She still hasn't finished her dinner.
Fanjiang Rong's dad's quite something.
He's got it all planned already.
I hope the share price goes up tomorrow.
Fanjiang Yu, good luck.
Good luck.
Let me tell you.
I'm sure something has happened between her and Fanjiang Yu.
- What? - I mean, there's something between them...
Listen, we should prepare ourselves first.
- Prepare for what? - Yeah, for what?
It's a two-pronged approach.
Firstly, we'll take action to support Fanjiang Yu
and help boost up Da Wu Xian's share price tomorrow.
Secondly, you must start dressing less like a pig breeder from now on.
See? Just a simple bow makes all the difference.
We should make ourselves look like upper class people.
- But we've always been pig breeders. - That's right.
Just listen to me and you can't go wrong.
I'm sick of being Fanjiang Rong's son.
If I had a choice
I wish my dad wasn't Fanjiang Rong.
Does your father also recommend the same wine?
His recommendation is Burgundy.
Burgundy...
- Hello? - Get me as much Burgundy as you can.
If your father likes this wine then we'll do our best to get more in.
Mr. Fanjiang, don't go, it's negotiable.
Our hotel would love to work with your father.
Okay, I know...
Thanks for your sincerity.
Our CEO has always wanted to work with your father.
All right, I know, thank you.
Wait, Mr. Fanjiang.
Our CEO would like you to bring something back for your father.
I'm such an idiot.
What's so bad about being proud of my father?
I was the one who's been a hopeless loser.
Why did I say those stupid things?
Why?
Dad, I'm sorry.
Dad...
Please come home, Dad.
Why are you crying, silly child?
You did very well at the press conference today.
Dad?
I was worried at first.
But you didn't disappoint me.
Is it really you?
Dad, I'm sorry.
I didn't mean what I said the other day.
Don't be mad at me, okay?
Why would I be mad?
Don't worry.
Then can you and Mom come home quickly?
Well...
I can't promise you that.
You said you didn't want to be Fanjiang Rong's son, right?
Let me tell you a secret.
I don't want to be Fanjiang Rong either.
Are you really surprised?
Ever since I established Da Wu Xian more than twenty years ago
I've never had a good night's sleep.
I have to read dozens of newspapers and magazines everyday.
When I'm in the office, I have to keep an eye on the company's administration
as well as its business.
At night, I have to watch the international news
and analyze the European share market
so that I won't cause the company any losses by missing any news.
So I'm constantly praying to God
for everything to go smoothly and for world peace.
Did you know how much I envy you and your mom?
You can go shopping, dine at fine restaurants, go to parties
then have a spa before taking your beauty sleep at eleven o'clock
right up until the next morning.
I really envy you two.
You don't believe me?
But that's how I truly feel.
That's weird.
I have such a craving for this potato chips lately.
It tastes great.
Dad.
Then what about me?
What about Da Wu Xian?
What about the clients who've put their trust in us because of you?
There's you, isn't there?
My son.
I've given you something that's been the most precious to me.
You must protect and look after it for me.
Okay?
I'm afraid that I'll mess things up.
No, you won't.
You're my son.
I believe you have the ability.
It's just that...
from now on
you can't rely on me anymore.
So you must rely on yourself.
I look forward to being called Fanjiang Yu's father.
It's almost eleven o'clock.
Time for my beauty sleep, goodbye.
Goodbye?
But you and Mom just got back.
Remember this, my son.
No matter what happens in future
don't ever give up easily
and don't run away from problems no matter how bad the situation is.
Make sure you remember this.
Promise me.
Dad...
Dad.
I promise you.
I'll never give up hope
or run away from my problems.
I'll definitely hang in there.
This goes the same for you and Mom.
Make sure you let them find you
and bring you home safely.
Okay?
Promise me.
- Why did you make that move? - He's right.
- I'm trying to block him. - See?
The share market has clearly reflected investors' confidence.
It's on...
Share prices have gone skyrocketing.
We'll continue to update you on the share market movement tomorrow.
See? I'm not just a pig breeder.
- I also have great judgment. - Yeah.
I'm sure it's worth spending all that money on this son-in-law.
Bingo! Come on, let's keep playing...
You got scared, right?
- Checkmate. - Doesn't matter...
[Agricultural Association Supermarket]
- Auntie Cui, what are you buying today? - Chief Executive, I'm buying apples.
Apples are so cheap and sweet lately. So I want to buy some for my daughter.
You're so nice.
These pears are also really nice.
They're also very cheap, try some.
What a huge pear.
Enjoy them, I have to go now.
Okay, thank you.
Morning, you're very early today.
- Morning. - Morning, Chief Executive.
Are you buying fish?
- They're very fresh, right? - Yes, they are.
They're on sale so you should buy more.
I know, I've already bought two.
- Thank you. - It's very fresh.
Fish is on sale today, so you can buy more if you want to.
All right, I have to get to work now.
Bye.
Morning.
Chief Executive looks like she's in a great mood today.
I wonder what happened.
Whatever it is, it must be something good.
Boss, good luck.
Yes! Boss, another birdie!
Congratulations.
You're certainly doing well on your first day as CEO.
Our share price went skyrocketing this morning.
Many shareholders called me to give you their compliments.
Like father like son.
Your father's judgment is certainly very accurate.
We must have underestimated you before.
Let's go.
You scored an eagle in the last hole, and now you've scored a birdie.
Today must be your day and not mine.
It's just a game anyway.
The important thing is to enjoy the fun of the game.
That's something a winner would say.
But if you lose
no one would care how many birdies or eagles that you've caught.
Are you doubtful of my ability, Director Li?
Whether it be golf or investment...
it all depends on God's plans.
If God's in a good mood, then he'd give us something good.
But if He's not happy...
then no matter how good your ability is
you still can't win.
Let's play some golf.
Do you know how to play golf or not?
- Do you know what you're doing? - Exactly.
You should practice on a driving range first.
What's your problem?
You think you're really good?
Why don't you go play against Tiger Woods?
Be quiet, you idiots.
That's weird, I usually play very well.
Why am I playing so badly today?
How weird is that?
I don't get it.
But you've already been playing for half an hour.
You still haven't managed to make a hit yet.
How long will it take you to finish eighteen holes?
- What do you know? - Just give up.
I can't give up.
Are you crazy?
We're doing this for Man Ling, get it?
She'll be entering the upper class very soon.
We'd be so embarrassed if she doesn't know how to play golf.
Is golf really a prerequisite for entering the upper class?
Of course.
You two should learn as well, come on.
But I don't know how to.
Come here.
All right, let's do it for the upper class.
Come on.
- What are we suppose to do? - Put your ball in place.
Then stand on your side and aim your club at the ball.
- Like this? - Just aim at it?
Like this, look.
- Stand like this? - One, two, three, hit it.
Like this?
- That's it... - Okay.
- Okay, so just hit the ball. - Here I go.
Your club's gone flying again.
I've lost my club again.
I hope you have eighteen more clubs to lose.
There must be something wrong with my club.
How could it go flying twice?
Good one, nice ball.
I think you've passed your good luck on to me.
Hello?
Okay.
Don't do anything just yet.
Wait until I come back.
I'm sorry.
I don't think I can finish the game with you.
Something came up at home, so I have to head back now.
I hope you don't mind.
Since it's something important, let's play again next time.
Definitely.
Let's go.
Try it.
These are pickled plums from Lu Gu.
So what do you think?
Not bad.
It's not too soft, and has a rich tea aroma.
You should try this tea.
Special Oolong tea from Lu Gu.
I'll give it a try.
- How is it? - Smells really good.
What a great aroma.
Very sweet indeed.
Very sweet?
But I didn't add any sugar.
Sugar?
I know how to drink tea.
A good tea will have a fresh aroma which easily gets ruined by sugar.
I'm use to sweet drinks.
What if it's not sweet enough?
Chief Executive, why are you smiling?
Nothing, what time is it now?
I have to pick my dad up from the golf course.
We'd like to bring your attention to an international breaking news.
We've just received news from Rio de Janeiro
that authorities have found the bodies of Fanjiang Rong and his wife.
However, since the bodies have spent a long time in water
they're virtually unrecognizable.
But after tracking the serial number of the watch on one the bodies' hands
it's been confirmed that the deceased is, in fact, Fanjiang Rong.
Chief Executive!
The Desert Miracle project has become a mirage.
This man-made island project being led by Dubai's top construction company
has collapsed due to a rise in the sea level which will drown the island.
Along with Da Wu Xian, many other investment companies
will also drown in this crisis.
Take your time, you old bags!
Go home after your physiotherapy session.
- Idiots. - This is our first time.
- Yeah. - We'll get better at it.
- Exactly. - You guys go first.
- I got it. - It's gone over there.
- The ball's gone over to another course. - Hang on...
Leave it...
You two can keep playing.
I'll go and get it.
But it's very far.
- It's on the other course. - Over there...
Well done.
How long has he been practicing?
- It's been eighty minutes. - Eighty minutes?
I'm sorry...
It's my ball, I'm sorry.
You can't do that, sir.
I'm sorry, I just...
Fanjiang Yu...
- Long time no see. - Excuse me...
Excuse me, my boss needs to play golf.
- Fanjiang Yu... - Let me play first.
- Thank you. - Go ahead...
Good luck.
What a great stroke!
You're amazing.
Can you teach me how to play?
They have a few good coaches on this course.
I can introduce you to them.
I don't need a coach.
You only have to spend ten minutes with me, okay?
My boss is very busy.
Also, judging from your taste, I don't think golf is suitable for you.
Is my taste really that obvious?
Actually, I only started to play golf recently
because my daughter is now a lady in the upper class.
As her father, I should also upgrade myself, right?
What do you say?
I want to be presentable.
- Come on, teach me... - Excuse me, sir...
- I'm sorry but my boss is very busy. - That's okay, I have time.
He said he's got time.
- If you want to play golf... - Yes.
- You must know your golf clubs. - How do I do that?
You don't know the difference between them, do you?
I thought the bigger the club the better.
Financial Controller.
How much funds have we invested
in the World Island project?
Apart from Da Wu Xian
there are many other investment companies involved.
The finance department is still in the process of calculation.
What about our sales department?
Things aren't looking so well at the moment.
Apart from numerous phone calls, people are also gathering outside our office
demanding for compensation.
Of course somebody must be responsible for their losses.
I propose
to recall Fanjiang Yu's position.
Legal Director.
Go and draft up a document for me.
But the CEO won't approve it.
I'll have my way of making him approve.
Would any directors present like to object?
Therefore, it's been approved by the board of directors.
PR Director, listen.
Secretly contact the media and reporters
and hold a press conference in an hour.
No one is to contact Fanjiang Yu.
Here.
Let me look after your phone for you.
I'll take care of it.
The ball's in place.
Watch this, hold on to your club.
Line up your thumbs.
Then stand with your feet at shoulder width.
Look in the direction of your stroke.
Back straight, bottom up.
He's not just good-looking but he also smells so nice.
Man Ling's got quite good taste.
Even I'm starting to fall in love with him.
- See that? - God bless you.
I got it...
No looking.
- Look at the ball. - At the ball.
Chest up and stand with feet at shoulder width.
Pull back.
Give me five.
- Old Ji, did you find the ball? - Old Ji!
What's taking you so long?
Fanjiang Yu was teaching me how to play.
- You look better in real person. - Fanjiang Yu.
- He's really good-looking. - Hello.
So he plays golf as well?
- He was teaching me just then. - Really?
But he's so young.
See what a popular sport golf is?
What are you trying to do?
Let's take a photo as souvenir.
Camera...
- Camera? - Your phone.
My phone.
- Let's take a photo. - Photo?
Yeah, I'll be quick.
He's so good-looking.
Hey, come here...
Come and take a photo for us...
- Take a photo for us. - Thank you.
Stand closer.
Ready, one, two...
Hang on...
Hey, young man.
What's with the long face?
Smile...
We'll smile if we see you smile, that's it...
One, two, three, yeah.
Dubai's construction company has requested for
a time extension for compensation payment.
Its debtors include Hong Kong Bank, Standard Chartered Bank
as well as the renown Da Wu Xian Investment.
An angry public has gathered outside Da Wu Xian's office
to demand an explanation from the company.
I've already heard enough of it.
Wang Man Ling, you must trust Fanjiang Yu.
He's going to be okay.
He'll be just fine.
Who's the unethical driver?
Boss.
Another car is blocking our car so we can't get out.
But we're meeting General Manager Wang...
Call GM Wang and get him to ask the golf course manager to take care of it.
Okay, I'll call him now.
Hello, General Manager Wang.
I just want to let you know we're still at the golf course.
Someone is blocking our car so we're stuck at the car park.
Why are you still here?
Don't you know your company's in crisis?
- Crisis? - Boss.
General Manager said our company's in trouble and you need to go back right now.
But our car...
I'll take her car, David, you stay here.
Okay.
Look at them.
Are they aware of the law?
I'll get my lawyer to sue them.
I should take photos as evidence.
Firstly, you're actually sitting in an air-conditioned car rather than getting hurt.
As for them
they've lost something very important to them.
All they're asking for is someone to give them an explanation.
After what's happened, of course I should give them an explanation.
But I must sort out the situation with my financial controller
before I get PR to release a statement.
Do you know what your financial controller would say?
Your financial controller and legal team will
only give you an excuse to get out of trouble.
Something like
'I'm sincerely sorry for what happened.'
What would be the point of saying that?
Not only will these people not get their money back
but they won't even get to see you in person.
They've lost all their lifelong savings overnight.
No matter how upset or furious they are, all they can do is protest here.
Whereas you can sit comfortably in my car.
Do you know how hard farmers have to work to grow those fruits they're throwing?
What a waste.
Let's go inside.
- Give me back my money... - Despicable...
Where's the director?
He's getting ready for the press conference.
You don't have to come with me.
I can go up by myself.
You already knew about my father and World Island when you left the golf course.
Why didn't you tell me?
Why didn't I know about the press conference?
Since you already found out, I won't hide it from you anymore.
The only way to solve the crisis is for you to resign from your position.
The board of directors has already approved this a decision.
The legal department is just drafted out this document.
Sign it.
[Recall of CEO]
My son.
I've given you something that's been the most precious to me.
You must protect and look after it for me.
Okay?
They've lost something very important to them.
All they're asking for is someone to give them an explanation.
Remember this, my son.
No matter what happens in future
don't ever give up easily
and don't run away from problems, no matter how bad the situation is.
Make sure you remember this.
Promise me.
Tell me something.
How are you planning to explain to those investors?
To recall an unfit CEO would be the best explanation for them.
I can sign this
and make things easier for you.
But I have two conditions.
Fanjiang Yu, aren't you going home?
I've got something to settle before I go home.
Give us back our money...
Give us back our lifelong savings!
What?
You'll get torn to pieces if you walk out there.
Are you wearing a bullet-proof vest?
Wait for me here.
Fanjiang Yu.
Give us back our money...
Firstly
I'll be the spokesperson at the press conference.
I'll give them an explanation.
Give us back our money...
Everyone, can you give me five minutes?
Give us back our money...
Who'd want to give you five minutes?
Everyone, I'm Fanjiang Yu, please give me five minutes of your time.
Go on...
Go on, explain to us!
When I first saw how furious you are
I actually got quite scared.
But my friend told me the reason why you're so angry
is because you lost something that's very important.
She said all you're asking for is someone to come out and explain to you.
So I decided to come forward.
Give us back our money...
Show us your sincerity!
I look forward to being called Fanjiang Yu's father.
I'd like to thank you on behalf of my father.
Thank you.
If it wasn't for your support for my father
then Da Wu Xian wouldn't be what it is today.
I'd like to apologize to every one of you.
I'm really sorry.
I once promised my father
that I'd protect what's most precious to him.
But I've failed to do that.
Not only have I disappointed my father
but I've also let you down.
Today
I've decided
to resign from my position as CEO of Da Wu Xian.
- Resign? - Why?
Last but not least...
Secondly
I remember in the authorization document that my father's issued
he said he'd use all his assets as guarantee.
That's right.
I'll get the finance and legal departments to pursue those funds.
As long as you promise to use those funds to compensate our investors
and be open about your accounts
then I'll sign this agreement.
Sign it.
Remember to keep your promise.
Go on.
I've already signed the agreement to give up all my assets.
Every cent that Da Wu Xian has earned before
will be used to compensate for your losses.
- He's going to pay us back? - Really?
Even though my father's no longer here
but I know Da Wu Xian means the world to my father and all of you.
Please continue to support Da Wu Xian and trust Da Wu Xian.
As long as you trust us
Da Wu Xian will definitely bring you wealth
and make you rich.
Good on you...
Thank you, everyone.
We support Da Wu Xian!
You can do it...
Just now, Fanjiang Yu has renounced his inherited assets of the company...
to make up for the loss that Da Wu Xian has made in its investment failure.
In the meantime, both the court and banks
have suspended all of Fanjiang Rong and his son's assets.
We'll have to wait and see what Fanjiang Yu plans to do next.
Sorry to have caused you so much trouble.
Boss has asked me to thank you for helping him.
- You're very welcome. - You're welcome...
Don't say that, we're family, right?
Let me tell you, your boss and Man Ling make such a perfect match.
I think so, too.
Love is all about timing.
You're such nice people.
I never thought you'd be Pig Breeder's...
I mean Man Ling's family.
Thank you...
There's nothing wrong with breeding pigs, right?
Our pig sties are very clean, come visit us one day.
Sure, I'll come and breed pigs with you one day.
You'll soon have another pig breeder.
He said he'll come and help one day.
Just kidding...
Why are there so many policemen?
Oh god, this looks bad.
- Is there a back door? - There is, but...
I know.
Come here.
How may I help you, sir?
This area's closed off so you can come in.
I'm sorry...
I can't see so I didn't know it's been closed off.
Is there a restroom inside?
It's been closed off so we can't let you in.
Sir, I hope you can sympathize with someone who can't see.
Can you bear to see me wet my pants?
I'm really sorry, okay?
Subtitles by DramaFever